onsdag 19 juli 2017

Har läst en artikel om att "Döstäda"!

Har läst en artikel om att "Döstäda", och här fick jag genast dåligt samvete. Tänker på alla tygbitar som jag har sparat i ett otal 15 liters plastbackar, och här finns det säkert upp emot 20 stycken fyllda med restbitar från olika sömnadsprojekt. Fick i går för mig att jag skulle använda en del av de här restbitarna och bestämde mig för att sy en ny liten väska. Jag kan informera om att det inte gick åt så stora bitar, så här gäller det att sy lite större projekt av restbitarna eller att på något sätt göra dem attraktiva, så att man kanske kan sälja dem till kilopris, eller vad tror Ni? Skall nu gå ner till syateljén och fortsätta "Döstäda" för att lätta på mitt dåliga samvete. Här kommer i alla fall en bild på den lilla väskan. Kommer att passa utmärkt till min mobiltelefon.

måndag 17 juli 2017

Hallongrottor och sömnad

Under lördagen den 15 juli 2017 gjorde jag och min käre make, en utflykt till Mora och Unihoc Arenan, för att se Ovansiljans Quiltförening 10-årsjubilerande utställning. Det var en fantastiskt trevlig utflykt och så intressant att se alla vackra quiltar och övriga arbeten i lappteknik. Fanns hur mycket inspiration som helst att hämta. Det är inte klokt vad många duktiga och kreativa kvinnor och män det finns. Jag vill å det varmaste rekommendera en utflykt till Mora och tacka Ovansiljans Quiltförening för en fantastisk utställning.

Själv har jag tyvärr legat på latsidan de senaste veckorna när det gäller sömnad. Har i stället ägnat min lediga tid till att lyssna på talböcker och sticka sockor. Har suttit ute under äppelträden och kopplat av. Stickning skall ju vara avstressande. Igår kom det äntligen lite välbehövligt regn på eftermiddagen och då passade jag på att baka lite samt att sy en ny liten väska.  Här kommer bilderna på gårdagens aktiviteter.

For my foreign followers:

On Saturday, July 15, 2017, me and my husband took a little trip to the city of Mora, where "Ovansiljans Quiltförening" (the Quilters Guild of Ovansiljan) had their 10th Anniversary Exhibition of over 400 quilts on display. It was a fantastic exhibition and upon coming back to Uppsala my head was full of inspiration. But, sad to say, the only thing I came up with on Sunday July 16, 2017, was a little small purse and a tray of baked "Hallongrottor" or if it would be stranslated into English: "Raspberry Caves". Below you will find the picutres of my efforts.

 

fredag 14 juli 2017

Öppet i Syateljén den 29 juli 2017

Jag planerar att ha öppet i min syateljé den 29 juli 2017 mellan kl. 10.00 - 14.00. Planerar för stor sommarrea. Säljer ut många tyger för mellan 80 till 100 kr per meter. Måste få plats för väntande tyger som planeras  komma in under augusti månad.

For my foreign followers:
I am planning on having my studio open on July 29, 2017, between 10.00 to 14.00. I am planning on a big summer sale where many of my fabrics will be sold for between SEK 80 to 100 per meter. I have to make room for new deliveries arriving in August 2017.

onsdag 5 juli 2017

Nya tyger slutet av juni månad 2017

Nu har de flesta av de tyger som jag beställt i december 2017 kommit. Och här kommer bilden på de sista två tygerna som kom i slutet av juni månad. Nästa tygleverans beräknas komma i slutet av augusti, och den ser jag fram mot. Den 29 juli planerar jag att ha sommaröppet i min syateljé så jag hälsar alla mina kunder välkomna den 29 juli. Det vita tyget är en Quilters Linen, som har ett pärlemorskimmer tryckt över hela tyget. Ger ett väldigt levande intryck och är väldigt användbart.


lördag 24 juni 2017

Food on Midsummers Eve, June 23, 2017

För dokumentationen vill jag bara visa vad jag lyckades baka till midsommaraftonens middag den 23 juni 2017. En jordgubbstårta, där jag försökte mig på att baka tårtan så att den skulle likna de jordgubbstårtor jag åt som barn, när jag vistades i Bad Sachsa, Harz, Tyskland. Tårtbotten bakades i en kakform som min mor en gång köpt i Tyskland och där tårtbottnen hade exakt den formen som de tårtor jag åt som barn. Ändå kan man inte återskapa samma smakupplevelse. Det blir aldrig samma sak som den smakförnimmelsen man har undanstoppat i sitt minnescentrum i hjärnan. Var nu det ligger någonstans i hjärnan har jag ingen aning om.

Sedan har jag även bakat en Matjessilltårta. Där får jag nog ta mig i kragen när det gäller att dekorera tårtan. För speciellt vacker blev den ju inte.

For my foreign followers:

For Midsummers Eve we have some special traditions here in Sweden. You have to have a straberry cake and a special cake with pickled herrings. A very strange combination with pickled herrings and sour cream. I think only Swedish people could come up with a cake like this.

 

torsdag 22 juni 2017

Glad Midsommar 2017

Vill önska alla mina vänner en riktigt Glad Midsommarhelg. Jag, min käre make och son, skall ta det lugnt på fredagen. Sonen arbetar framtill kl. 15.00 och jag får väl som vanligt försöka ordna med lite midsommarmat och midsommartårta.

Nu har nästan samtliga varor som jag beställt under våren kommit hem till syateljén och igår kom det lite roliga väskdeltaljer, från en ny leverantör. Jag har äntligen hittat jättefina karbinhakar, modell mindre. Sedan hittade jag även ringar i silver och guld och de var en jättefin finish. Bild på detaljerna kommer här nedan.

Under den gångna veckan har jag även lyckats sy lite. En ny solhatt med bilar på och en ny variant av en necessär med applicerde fjärilar som jag tidigare sytt en liknande av. Här kommer bilderna.

For my foreign followers:

I wish all my friends a really Happy Midsummer Holiday. Tomorrow I will make some typical Swedish food for the Midsummer Buffét, and a typical Midsummer cake with straberries.

By now, I have almost received all of the materials I have ordered during the spring season this year, and yesterday I received some new details for bag making. Very nice and high quality snap hooks and some very nice O-rings for fastening av shoulder straps.

During the past week I have also managed to sew a new bucket hat, with a fantastic fabric with colourful cars. I have also made a new small purse with appliqued butterflies. Pictures below.

 

De mindre karbinhakarna är 2,5 cm höga, de större 3,8 cm och ringarna har en inre diameter på 2,5 cm.

fredag 9 juni 2017

Sommaröppet 17 juni och 29 juli 2017

Som jag skrivit tidigare idag så skulle jag lägga ut bilder på små necessärer som jag sytt efter min ögonoperation den 29 maj 2017. Förra veckan så blev det inte så mycket sytt, men den här veckan har jag i alla fall lyckats sy klart 4 små väskor. Här kommer bilder på dem. Min käre make, Jöran, tyckte bara om den rosa väskan. De andra tre var han ganska likgiltig inför. Han har väl sett så många som jag sytt, så han säger i princip att allt är fint, bara för att han vill få tyst på mig.

For my foreign followers:
As promised earlier today I am now posting picutres of four small purses I managed to complete since I had my second Eye operation on May 29, 2017. The week after the operation I did not sew a lot, but during this week I did finish four small purses. My husband, Jöran, only liked the pink one. The other three he was quite indifferent about. Below you will find the pictures.