söndag 24 juni 2018

Öppettider i juli, augusti och september

Jag har nu planerat för öppettider i syateljén under juli, augusti och september 2018.

Öppettiderna är kl. 10.00 - 14.00:

14 juli 2018
28 juli 2018
11 augusti 2018
25 augusti 2018
15 september 2018
29 september 2018

Hälsningar
Christl Richter-Frohm


Öppet i syateljén den 30 juni 2018

Tänk vad dagarna försvinner i en faslig takt. Nu har vi passerat midsommar och nu går vi mot mörkare tider igen. Trots det negativa med mörkare tider, så får vi hoppas på att sommarvärmen återvänder, och det skall den tydligen göra, enligt väderspåmännen och -kvinnorna.

Jag har som vanligt öppet sista lördagen i juni månad och hälsar alla välkomna mellan kl. 10.00 - 14.00.

Under veckan som varit har jag lyckats sy klart en liten rund necessär, och även gjort klart en översikt över de blixtlåsfärger som  jag nu har hemma till försäljning.

For my foreign followers:

Time flies, and we have now passed the midsummer festivities, and can now look forward to longer hours of dark evenings. But according to weather forcast, the summer warmth will return, and not being only 10 degrees.

I have my studio open on June 30, 2018, between 10.00 to 14.00. Wishing all of you welcome to visit.

The past week I have only managed to make one small dumpling purse. But I have tried to make a display of all the zipper colours I now have in stock for sale.


 

måndag 18 juni 2018

Lite nya tyger och en del sömnad!

Fredagen den 15 juni kom det hem lite nya tyger, och de kom alldeles lagom till att jag skulle ha öppet i min syateljé den 16 juni. Sedan försökte jag ordna med liten aktivitet eftersom det var "QUIP-day" (Quilt in Public Day). Jag hade bakat tre sorters småkakor och tänkte servera en god hallonsaft. Det blev inget välbesökt arrangemang. Jag, tillsammans med sonen, satt ute på vår lilla uteplats och åt kakor och drack saft samt att jag hade lagt ut en del färdiga lapptäcksarbeten på den fina häcken  som  vi har kring uteplatsen. Sedan kom en av mina grannar och fikade lite med oss, och satt och diskuterade lite sömnad och olika projekt man kan göra av lite tyglappar. Det var jättetrevligt att en person anammade min lilla inbjudan. Nästa år tänker jag försöka kontakta stadsbiblioteket och se om jag kan få ihop flera av mina kviltvänner, så att vi kan sitta på stadsbiblioteket och sy på medhavda lapptäcksarbeten. Få se om det får större genomslagskraft än mitt lilla misslyckade försök i år.

Helgen innan, den 8 - 10 juni var jag ju tillsammans med 11 glada syvänner på Älvkarleö Herrgård för vår årliga syträff där. Som vanligt var det en fantastisk upplevelse att få vistas i denna vackra miljö och få tillgång till en fantastisk konferenslokal, där vi kan få breda ut oss hur mycket som helst. Jag fick inga större saker färdigsydda, men några små blev det i alla fall.

Här nedan kommer bilder på de nya tygerna som kom hem den 15 juni och på de små alstren som jag lyckades sy färdigt när vi var på Älvkarleö Herrgård den 8 - 10 juni.

For my foreign followers:

Last Friday, June 15, I received some new fabrics, right in time for my open studio day on June 16, 2018. I also tried to arrange a small Quilt in Public Day, but unfortunately none of my quilting friends turned up, for this small event, to which I hade baked three different kind of cockies. Next year, I will try to contact our City Library, to hear if there would be a  possibility to arrange the  Quilt in Public Day at the library. This would be an Amazing opportunity to show off some of the quilting and sewing techniques awailable for hand sewing Projects.

Below you will find some Pictures of my new fabrics and of my small purses.

 

 

fredag 8 juni 2018

Öppet i syateljén den 16 juni 2018, kl. 10.00 - 14.00, därefter lite Quilt in Public Day efter kl 14.00 och till kl. 16.00

Hej alla glada syvänner. Idag skall jag åka på vår årliga syhelg på Älvkarleö Herrgård. Nu är det 11:e sommaren som vi är där och syr från fredag kväll till söndag eftermiddag. Fredag kväll börjar med en fantastisk salladsbuffé, och därefter blir det sömnad till fram emot 24.00, och för dem som orkar så kan det nog bli fram till 02.00 på lördag morgon ocskå. På lördagen börjar vi med frukost kl. 08.00, förmiddagskaffe kl. 10.00, lunch kl. 12.00, eftermiddagskaffe kl. 15.00 och trerätters middag kl. 18.00, samt ägna resten av tiden, när vi inte äter, åt sömnad. På söndagen samma procedur, men då avslutar vi med eftermiddagskaffe kl. 15.00 och sedan brukar vi börja packa ihop alla våra medhavda saker för hemfärd mot Uppsala runt kl. 16.00. Som vanligt ser jag fram mot den här syhelgen. Det är så trevligt att i glada vänners lag få ägna sig åt det gemensamma intresset, sömnad. En del av oss syr kläder, andra syr väskor, och några syr  på stora lapptäcken. Det finns en oändlig kunskap bland alla dessa glada sydamer, så diskussionsämnena brukar inta tryta. När det är helt tyst i konferenslokalen, så är det väldigt intensivt fokus på sömnad. Jag tror ju inte att jag upplevt att det varit särskilt tyst under dagarna på Älvkarleö Herrgård. Det är en ynnest att få vistas i den här vackra miljön, bo kungligt i de vackert inredda rummen och breda ut sina stora och små sömnadsprojekt i den fantastiska konferenslokalen.

Igår provade jag på att sy ett nytt quiltblock efter en bild som jag sett på Facebook, där en av mina vänner deltog i en kurs för en av Amerikas mest kända quiltkonstnärer, Jinny Beyer. Mitt försök att sy ett liknande block, blev inte riktigt bra, delarna i blocket var för stora, men tanken med blocket kommer i alla fall till sin rätt.

Önskar alla mina vänner en riktigt trevlig och avkopplande helg.

For my foreign followers:

Today, I will go together with 12 of my friends, all of them passionate sewers, to one very beautyful Conference Mansion, Älvkarleö Herrgård, in the northern parts of Uppsala County. Unfortunately, one of my friends, will not be able to participate, due to high fever, probably some kind of flue. We will all miss her. During the stay we will be able to sew from Friday evening to Sunday afternoon, and most of us will probably be sewing all day and half of the night long. This is the 11th year that we are at this fantastic Conference site. Some of us are making clothes, some are sewing small or larger purses, and some of us are sewing on big quilt  projects. The knowledge of different sewing tehniques among all of us is amazing, and if someone would experience some difficulty, there is always someone in the group ready to help out. We will have a wonderful weekend.

I wish all my friends to have a wonderful and relaxing weekend.

måndag 4 juni 2018

Signatur-tyg!

Nu har jag äntligen, efter snart ett års väntan, fått hem Anthology Fabrics tyg, som är Jaqueline de Jonges signatur-tyg. Det svart-vit randiga som hon använder så ofta som en liten accent-detalj i sina quiltar. Gå gärna in på hennes hemsida och titta på alla fantastiska quiltar som hon designat. Adressen till hennes hemsida är Becolourful Quilts. En outtömlig källa till inspiration.

For my foreign followers:
I have now, after waithing for nearly one year, received the Anthology Fabric, designed by Jaqueline de Jonge, which she is using a lot in her quilts as a small accent fabric to enhance the  other fabrics. I can recommend you to go to her web site: Becolourful Quilts. This site is an emense source of inspiration.

Below you will find a picutre of the signature fabric:

onsdag 30 maj 2018

Sommar, sommar och sol och lite sömnad!!

God morgon alla glada syvänner. Idag har vi ytterligare en fantastiskt fin sommardag och det är den 31 maj. Vi har haft högsommarvärme nästan hela maj månad, så det skall bli intressant att se om sommaren fortsätter i de egentliga sommarmånaderna, juni och juli. Önskar att jag kunde njuta mer av sommarvärmen ute i friska luften, men tyvärr är det alldeles för mycket pollen i luften just nu, så varenda gång jag tar en liten promenad så börjar näsan och ögonen att klia och rinna. Jag är ändå tacksam över det fantastiska vädret som jag uppskattar mycket mer än snö, regn, och kyla.

Under föregående vecka och den här veckan, hittills, har det trots det vackra vädret blivit en del sömnad och dessutom har jag ju fått hem lite nya tyger. Går även i väntans tider, bör vara ytterligare 10 rullar tyg på ingång snart. Sedan skall det även komma hem flera färger av blixtlås på metervara. Jag kommer att lägga ut bilder på vilka blixtlås jag har fått hem, när de kommer. Beräknad leverans skall vara nästa vecka.

Här kommer bilder på lite nya tyger och på vad jag sytt av en del av dem.

For my foreign followers:

Good Morning to you all. Today we have another day of fantastic summer weather here in Uppsala. I really appreciate the warm weather, much more than snow, rain and Cold. During the past week and the first Days of this week, I have been making some new small purses. I did receive some new fabrics last week, and am eagerly awaiting more fabric bolts to come, there should be at least another 10 bolts arriving soon. I am also awaiting a delivery of zippers, and they should arrive next week. I will post Pictures of the zippers when they arrive.

Below you will find some picutres of the fabrics received last week and also of some small purses I have been making from the new arrivals.

 

 


 
 

 

söndag 27 maj 2018

Deltar i en "Sew-Along" för att sy ett lapptäcke av överblivna små tygbitar och helst i tyger som är inspirerade från 1930-talet.

Jag deltar i en s.k. "Sew-Along" med boken "Aunt Grace Baskets of Scraps. Block of the Months" anordnad av Maria Bussler. Täcket skall sys av överblivna tygbitar, och helst skall tygerna påminna om tyger som producerades under 1930-talet. Här kommer bild på mina fem första block som jag sytt klart. Det här är block som skulle sys under första månaden enligt bokens instruktioner, och sedan kommer instruktioner för flera månader framöver, där man syr ett antal block varje månad. Nu tror jag att de flesta redan syr på de block som skall sys under månad fyra, men jag har bara gjort klart månad 1. Men jag kämpar på och letar just nu efter tygbitar som kan passa till block 2 och 3, för att kunna fortsätta. De första fem blocken är sydda i s.k. "Engelsk Paper Piecing" med hexagoner. Sedan är de sju hopsydda hexagonerna applicerade på ett bakgrundstyg. Det tar sin lilla tid, men om man bestämmer sig så kan man faktiskt sy ett block per kväll framför TV:n. Tyvärr har jag ännu inte bestämt vad jag skall använda för tyger i kommande block, och jag kommer att få hem lite 30-tals tyger om ett par månader. Sedan skall jag deltaga i Öppet Hus hos Maria Bussler den 2 juni 2018, och hon har kanske någon tygbunt med 30-talstyger som jag kan köpa in. Det blir ju inte ett täcke som blir sytt helt av överblivna tygbitar, eftersom jag ju måste köpa på mig lite tyger i den här stilen. Har tyvärr inte mycket sådant i mina tyglådor.

Önskar alla mina vänner en underbar juni månad. Jag kommer att ha öppet i min syateljé nästa gång den 16 juni, kl. 10.00 - 14.00, och planerar även att ha öppet tisdagen den 19 juni kl. 14.00 - 18.00 samt lördagen den 30 juni kl. 10.00 - 14.00. Då hoppas jag även ha fått hem lite nya tyger, som är på ingång.

tisdag 22 maj 2018

Dagnes sömnad!

Idag har jag varit nere i syateljén hela dagen och sytt. Ibland är det så skönt att bara få vara där i lugn och ro och inte göra något annat än att rota runt i alla tyglådor och hitta tyger som kan bli till någon liten necessär eller börs. Idag har jag sytt två små Runda necessärer, en liten penningbörs, och en lite större necessär till t.ex. mobiltelefon och lite pengar.

Just nu ser det ut som sju svåra år i syateljén, eftersom jag i förra veckan fick hem lite nya vadd-produkter, och de tar plats. Jag har bland annat fått hem en grytlappsvadd, och Hobbs 80/20 vadd utan klister (80 % bomull och 20 % polyester), samt en vadd av märket Bosal, som är något kraftigare och med klister på två sidor. Jag måste ju testa de här produkterna, men har ännu inte kommit mig för. Det kommer även att komma hem Hobbs 80/20 vadd med klister på båda sidorna.

Sedan kommer jag att få hem en hel del blixtlås i början på juni, och det blir lite nya färger.

Sedan väntar jag på en sändning med tyg från Robert Kaufman Fabrics, bland annat. Jag hoppas verkligen att de kommer hem snart.

På lördag den 26 maj kommer jag att ha öppet i min syateljé mellan kl. 10.00 - 14.00. Välkomna.

Här nedan kommer bilder på dagens sömnad.

Liten rund necessär 9 x 12 cm
Liten rund necessär 5 x 7 cm


Liten myntbörs 6 x 8 cm
Mobilväska 12 x 20 cm

fredag 18 maj 2018

Inför öppet i syateljén den 26 maj 2018

Under veckan som varit har jag försökt sy lite, och här kommer bilder på vad som blivit klart den här veckan. Ute har ju vädret varit fantastiskt vackert, med mycket sol, damm och pollen. Det här har ju inneburit att jag inte kunnat vara ute så mycket som jag  önskat, pollenallergi är inte roligt.
Däremot är det jättetrevligt att vara i syateljén. Jag har sytt mycket.
Jag har öppet i syateljén den 26 maj mellan kl. 10.00 - 14.00. Har Ni vägarna förbi är ni  hjärtligt välkomnna.

For my foreign followers:

During the past week I have been in my studio working all day long, and here are some Pictures of the results of my sewing. I am having my studio open again on May 26 2018, between 10.00 to 14.00. Wishing you all very welcome.

 

 

 

 

 

lördag 12 maj 2018

Öppet i Syateljén den 15 maj 2018 kl. 14.00 - 18.00

Vill bara informera om att jag har öppet i Syateljén den 15 maj 2018 kl. 14.00 - 18.00. Det är en tisdageftermiddag. Nästa öppet i Syateljén är den lördagen den 26 maj 2018, kl. 10.00 - 14.00.
Igår den 11 maj 2018 så var jag nere i Syateljén hela dagen och sydde och städande inför öppet nästa vecka. Jag gick ner kl. 09.00 och höll på att sy och städa ända till kl. 18.00. Som vanligt, när jag har roligt, så glömmer jag bort att äta. Så när jag gick upp från Syateljén kl. 18.00 så var det bara att titta i frysen om det fanns något ätbart, som gick snabbt att laga till. Hittade några påsar med färdiga hamburgare, som jag förberett och fryst in för ett par veckor sedan. Så det fick bli egenhändigt tillverkad "snabbmat".
Under den gångna veckan har jag även lyckats sy några nya små väskor. Ibland får jag ju även för mig att jag måste göra något av små överblivna skräpbitar, som egentligen skulle hamna i papperskorgen. Det är kantbitar som blir kvar när jag skurit till 60 graders triangelblock. Men även de här bitarna kan man sy ihop och då kan blocken bli cirka 3,5 - 7 cm när man renskurit dem, och till min glädje så går de att sy ihop och använda i små väskor.
Bilder på små väskor som jag sytt under föregående vecka.
Önskar Er alla en underbar helg.

For my foreign followers:
I am planning on having my studio open on Maj 15, 2018, between 14.00 - 18.00, and the next time I am having my studio open is on May 26, 2018, between 10.00 to 14.00.
Ysterday I was in my studio the whole day, from 09.00 to 18.00. I am trying to clean the studio but I also could not resist from sewing some small purses. Sometimes I need to try to take care of small scraps, just to prove that even small scraps can be useful and turing out to become small blocks that can be included in small purses. I get a lot of small scraps when I am cutting 60 degree triangles. Sewing these scarps together generate finished blocks of 1.5 to 3 inches. These small blocks can be sewn togheter and create a center piece in small purses.

Below you will find Pictures of the purses I made last week.
Wishing all my firends a fantastic weekend.


 

 

tisdag 24 april 2018

Nya väskor!

Jag har jag haft besök av en av mina syvänner, och vi har sytt hela dagen. Jag lyckades nästan sy klart två nya väskor, som jag visserligen börjat på för ett par dagar sedan, men idag blev de nästan färdiga.
En väska som jag sytt upp av mitt mönster, Christls Axelremsväska (modell mindre) och där jag använt mig av ett tyg som jag köpte när jag var i Kyoto, Japan, för många år sedan. Mittpartiet är sytt av ett tyg, som är vävt till en s.k. OBI, en del av en kimono, det som ser ut som en liten kudde, som sitter på ryggen. Sedan har jag även sytt en väska, där jag använt mig av ett broderi, som Ingrid Wester har stygnsatt och designat. Det är ett motiv av en häst. Broderiet är infällt på en av väskans sidor och på den andra sidan har jag använt mig av nyhemkomna tyger från Kanvas Fabrics. Här kommer bilderna.

For my foreign followers:
Today I have had a Lovely day, sewing all day long. I managed to complete two new purses, one of them is only missing the shoulder strap. the first is a purse made from Japanese Fabrics, which I bought when i was in Kyoto, Japan, many years ago. The second purse is made with an embroidery Picture of a horse, designed by a friend of mine, Ingrid Wester. On the back side of the purse I have taken some pieces of fabric from Kanvas Fabrics.

 

onsdag 11 april 2018

Lite vårkänslor!

Igår fick jag äntligen en hel sydag i syateljén. Kände att jag behövde sy lite nya bordstabletter och att färgerna skulle symbolisera den annalkande våren. För ett par veckor sedan, när jag och en nära vän gick igenom alla mina tyglådor i ateljén, så hittade jag en massa små bitar i olika gröna batiktyger, som blivit över när jag sytt större dukar. Eftersom jag  ibland får för mig att jag måste ta reda på även små tygbitar, så fick de här bitarna bli två nya bordstabletter. Jag fick visserligen komplettera de här små HST (half Square triangles) med lite större bitar batiktyger, bland annat tyger från Anthology Fabrics (designade av Jaqueline de Jonge). Känner mig så nöjd att det faktiskt går att göra saker av även tygbitar, som egentligen skulle ha hamnat i papperskorgen.

Sedan fick jag även för mig att jag skulle sy upp en liten mobilväska av ett av mina absoluta favorittyger, tyger som har Rudbeckian som motiv. Blomman kallas även Röd Solhatt, eller Echinacea. Det här är ju ingen blomma som blommar på våren, utan blommar som vackrast under augusti och september. Det är ju en perenn, så har man en gång satt den i sin trädgård, så återkommer den varje år. I år har jag tänkt att jag skall övertala min man att så Rudbeckior kring altanen vid kolonistugan.

For my foreign followers:

Yesterday I had a really nice day, sewing all day long. Since I, sometimes, have the idea of having to take care of even the smallest pieces of fabric, fabric pieces actually suited for the dust bin. When cleaning all my fabric boxes a couple of weeks ago, I found a lot of small scraps of green batik fabrics, and now I took the time to make something of them, two  placemats  were made. I had to add some batik fabrics from Anthology Fabrics, designed by Jaueline de Jonge. I am so pleased, that I am able to make something even from the smallest pieces of fabric.

Then I also made a small purse, with a flower motive of the flower Rudbeckia (also called Echinacea, and I think the flower is called corn flower in English, but I am not sure about this). This is one of my favorite autumn flowers. Once you have them in your garden, they will come again next year, and the year after.

Below you will find the picutres of my sewing efforts yesterday.

 

fredag 6 april 2018

Nya öppettider i syateljén!

I morgon lördagen den 7 april kommer jag att ha öppet i min Syateljé mellan kl. 10.00 - 14.00. Sedan planerar jag att ha öppet lite fler lördagar från 1 maj och framåt. Har tänkt att ha öppet två lördagar framöver, den första lördagen i månaden och den sista lördagen i månaden, d.v.s. det blir två lördagar på varandra. Sedan planerar jag även för att ha öppet en vardagkväll i månaden, t.ex. tisdag kvällar eller torsdagkvällar. Ha nu en trevlig kommande helg, och om vädrets makter håller vad som utlovats, så kan det bli en riktigt varm och fin söndag.

Följande öppettider kommer att gälla under april, maj och juni månad:
Lördagen den 7 april 2018,  kl. 10.00 - 14.00.
Tisdagen den 17 april, kl. 14.00 - 18.00.
Lördagen den 28 april 2018, kl. 10.00 - 14.00.
Lördagen den 5 maj 2018, kl. 10.00 - 14.00.
Tisdagen den 15 maj, kl. 14.00 - 18.00.
Lördagen den 26 maj 2018, kl. 10.00 - 14.00.
Lördagen den 16 juni 2018, kl. 10.00 - 14.00
Tisdagen den 19 juni, kl. 14.00 - 18.00.
Lördagen den 30 juni 2018, kl. 10.00 - 14.00

Hjärtligt välkomna!

onsdag 28 mars 2018

Kurshelg på Högdalens gård, Vendelsö, arrangerad av Maria Bussler

Under lördagen och söndagen den 24 och 25 april 2018 var jag på en fantastisk kurshelg på Högdalens gård, Vendelsö. Maria Bussler som arrangerade kursen hade bjudit in Maria Wallin (Pink Pony Design) som höll väskkurs för ett gäng glada damer. På lördagen sydde vi en "Denver Double Zipper Bag", och på söndagen sydde vi "Bring the Basics Bag". Tyvärr fick jag inte ihop min "Denver Double Zipper Bag" på ett korrekt sätt, så jag fick sprätta upp den, och har ännu inte tagit mig för att sy klart den. För färdig vill jag ju att den skall bli. På söndagen fick jag färdigt min "Bring the Basics Bag" och den blev jättefin (om jag får säga det själv). Maria Wallin var en mycket tålmodig lärare och förmedlade mycket kunskap om olika sömnadstekniker och även mycket kunskap om hantering av olika symaskinsmodeller. Det är absolut inte Maria Wallins fel att jag inte fick ihop min Denver Double Zipper Bag, utan helt och hållet min egen förskyllan. Min maskin ville inte riktigt sy ordentliga stygn över de tjockaste partierna i väskan. Nu skall jag gå ner till syateljén och sy klart väskan, för blir den färdig så blir den också jättefin.

Förra veckan sydde jag även en del sängkläder till sonen. Han berättade att han behövde fylla på sitt förråd av sängkläder, eftersom de han hade började bli slitna. Tack vare att jag hade en bekant hos mig veckan innan, Annika Bäckström, som hjälpte mig att gå igenom mitt tygförråd, så hittade jag lakansväv, som jag hade påbörjat att sy två underlakan av, och sedan hittade jag lite mer lakansväv så att jag kunde sy örngott. Storleken på örngotten skulle vara 50 x 90 cm, och det är ju inte ett så vanligt mått på innerkuddar.

Här nedan kommer bilder på min "Bring the Basics Bag" och örngottet till sonen.

For my foreign followers:
The weekend April 24 and 25, 2018, I participated in a course held by Maria Bussler and invited teacher Maria Wallin, (Pink Pony Design). I managed to finish one of the bags, the "Bring the Basics Bag", which is shown to the left below. Maria Wallin was a very inspiring teacher, and her knowledge in sewing and machine handling was fantastic. She shared a lot of her knowledge with all the participants during the course.
I also sewed some bed linen, for my son. He is the King in the family, and what would be better that making an embroidery of a Royal Crown. This Crown is apparently an image of the Royal Dutch Crown.

 

torsdag 22 mars 2018

Bakning i förhållande till sömnad!

Ett av mina andra intressen är att baka småkakor. De blir kanske inte så små, men de brukar bli goda. Idag har det blivit, skurna chokladbröd, makalösa, och rullrån. Nu är det bara städningen av köket kvar, och därefter städning av badrum och toaletter. Sedan skall jag ta mig en promenad i det vackra vårvädret. Önskar alla mina vänner och följare en fantastisk dag idag. Gå ut och ta en promenad i det vackra vårvädret och se den underbara blå himlen och att solen lyser. Vi behöver allt ljus vi kan få, nu när vintern varit så lång. Efter en längre promenad kommer jag att gå ner till syateljen och sy en lite större väska. Måste ju få ihop en som är lagom stor att ta med när jag skall åka till Houston i november.

For my foreign friends:

One of my other interests, is baking. Today I made three different kind of cookies. Chokolate bread, cookies with raisins (called Incomparable), and thin wafer rolls. Now I only have to make some more houshold chores, cleaning the kitchen, and the bathroom and toilet. Then I will go out into the fantastic spring weather. We have blue skies and sunshine today, and reasonably cold (above zero). I wish all  my friends and followers a fantastic day today. After a long walk, I will go down to my studio and start sewing a new bag, which I hope will turn out to be large enough to take on the airplane, when I am going to Houston in November.


 

tisdag 20 mars 2018

Ny väska!

Idag har jag roat mig hela dagen. Har sytt sedan kl. 09.00 och kl. 19.15 blev väskan helt färdig. Började sy överdelen igår, så idag har jag sytt alla dekorsömmar och övriga detaljer, som foder, väskhandtag, och även sytt ihop överdelen till en färdig väska. Det tar lite tid att sy mina väskor, och dekorsömmarna är bland de moment som tar längst tid. Men jag tycker att dekorsömmarna förhöjer väskans utseende, och jag använder mig av många av de sömmar som finns i Husqvarnas symaskiner. Jag har ju några stycken att sy med. Min äldsta maskin är en Husqvarna Desinger SE, som är en maskin som även syr broderier. Sedan har jag en Husqvarna Saphire 960, och en Husqvarna Saphire 965, samt nu den senast införskaffade, en Husqvarna Epic 980 Q. Samtliga de här maskinerna har varit helt underbara att sy på, och jag kan ju roa mig kungligt med den här arsenalen. Men jag har ändå bestämt mig för att sälja min Saphire 960, för fyra symaskiner plus en riktigt gammal Anker trampmaskin, är kanske ändå en för mycket.

For my foreign followers:

Today I have been in my studio from 9 in the morning to 7 in the evening. I have finished a new bag. I started to sew the top yesterday, and today I have lined the top with interfacing, and adding all the decorative stitches, sewing the interlining and finishing up the whole bag with bag handles. It takes some time to make my bags, since one of the more time consuming part is sewing the decorative stitches. But I Think that these stitches enhances the bags and purses I make. I have four Husqvarna Viking Sewing Machines, one Desinger SE (embroidery machine), one Saphire 960, one Saphire 965, and the latest newcomer, the Husqvarna Epic 960 Q. All of these Machines are fantastic to sew on. I have though, decided, that I will sell the Husqvarna Saphire 960. I realize that three sewing Machines are enough.