Quilt med segelbåtar!

Den här våren har jag sytt ett täcke med segelbåtar. Jag hade nämligen sytt 300 st half square triangles (HST) och visste inte vad jag skulle göra med dem. Sedan såg jag en bild från Laundry Basket Quilts, Edyta Sitar, av ett täcke med segelbåtar, och då kom jag på att det här är precis vad jag skulle kunna använda de här 300 HST till. Under arbetets gång med täcket, så upptäckte jag att jag behövde sy ytterligare 50 HST för att kunna göra klart mitt täcke så att det skulle passa till en enkelsäng. Nu skall jag leverera det här täcket till Maria Bussler för att få det quiltat, eftersom jag inte är så duktig på att quilta större alster själv. Täcket mäter cirka 160 x 235 cm.

For my foreign followers:

During the month of March and April I have been making a quilt with sail boats. I started off making 300 half square triangles (HST:s) and I did not know what to make of them. Then I saw a quilt on Edyta Sitar's Facebook, with a quilt of sail boats, and then I knew that I could use my 300 HST to make a quilt with sailboats. But to be able to finis the quilt top I hade to make another 50 HST to have enough blocks (35) to finish a quilt suited for a single bed, the quilt is approximately 160 x 235 cm. Now I will send this quilt to Maria Bussler, Bussler-Bussler Long Arm Quilting, for her to finish the quiling, since I am not good enough to quilt the large quilt top by myself. Better having a profesional quilter doing the quilting.

Sytt ytterligare en liten necessär 2020-04-27

Igår var jag nere i syateljén hela dagen, och lyckades sy ytterligare en liten necessär. Tyvärr gick det lite fort när jag ritade upp den på det papper som jag använder när jag syr necessärer och jag glömde rita av sidorna så att de inte skulle bli sneda. Jag tycker inte om när det färdiga resultatet ser snett ut. Men tyget är fint.

For my foreign followers:

Yesterday I managed to make another small purse, but unfortunately I forgot to make the drawing correct on the paper I use when making my small bags. I forgot to take off approximately half an inch at the top of the two sides of the purse, so that the outcome would not be so distorted. But the fabric is nice.

Dagens sömnad 2020-04-23

Idag hade jag lovat mig själv att jag skulle sy klart det sista båt-blocket som jag behöver för att kunna sy färdigt mitt täcke med segelbåtar. Men, men, igår fick jag ju hem en hel del fina tyger, och tyvärr så kunde jag inte hålla fingrarna i styr. På morgonen gjorde jag klart 6 st beställningar av de nya tygerna som kom hem igår. Det var förstås de fina tygerna med Ecinacea-blommorna, eller Rudbeckior som vi kallar dem här i Uppsala. Förstår att de här tygerna är så populära, de är så färgglada och man blir så glad av dem.

Som sagt, det blev inga segelbåts-block idag, utan jag kunde inte låta bli att sy klart en liten necessär med ett av de vackra tygerna med Rudbeckior.

For my foreign followers:

Today I had promised myself to make the one remaining sail boat quilt block, I need to complete the whole quilt top with sailboats. In total there should be 35 sail boat blocks, and I just had one left to make.

But since I, yesterday, received some new, very beatuful fabrics, and among these fabrics the three fabrics with the Echinacea flowers, I just had to make a small purse with one of them. But tomorrow is another day, and I really have to finish the remaining Sail Boat quilt block.

Lite fina tyger kom hem idag den 22 april 2020

Idag kom det hem en sändning med 12 nya tygrullar, och det är alltid roligt när det kommer hem tygnyheter. Nu gäller det ju att göra något av de här fina tygerna också. Få se om energin kommer tillbaks så småningom. Jag älskar tygerna med Echinacea-blommorna, sedan kom det hem fyra nya batiktyger, och Ni vet säkert att jag är svag för batiktygerna, och till detta kom ett fantastiskt rosentyg och ett tyg med röda körsbärsblommor, och tyger från en serie som heter Happy place.

For my foreign followers:

Today, I received a delivery of 12 new bolts of fabric, which is always nice. Now I have to get some energy to make something of these fabrics, but It will take some time.

 

Fortsatt stängt i Syateljén

Nu är det några dagar sedan jag skrev, och jag har beslutat mig för att ha fortsatt stängt i syateljén ytterligare några veckor framöver.

I mitt förra inlägg skrev jag att min galloperation var avklarad och att jag kände mig mycket piggare, men tyvärr fick jag ett bakslag, det visade sig att jag hade läckage i magen, av vad vet jag inte, men det hade börjat gegga till sig och bli infekterat, så den 2 april på kvällen fick jag åka in akut till Akademiska sjukhuset, eftersom jag hade fått feber. Vårdades sedan till en början på infektionskliniken som misstänkt Coronasmittad, men det visste jag att jag inte var, och det konstaterades också genom provtagning. Därefter blev jag inlagd på en kirurgavdelning för vård med intravenöst antibiotikadropp, och blev utskriven från Akademiska sjukhuset måndagen den 6 april 2020. Skall äta två olika sorters antibiotika i tio dagar till. Har därefter hållit mig lugn några dagar hemma, vilket inte varit något större problem, eftersom jag i alla fall inte orkat göra något .

Men idag, den 9 april har jag nu på morgonen varit en liten stund i min syateljé. Det kom hem lite tyger från Robert Kaubman fabrics och från Timeless Treasure Fabrics igår, och jag ville ju gärna se vad som kommit hem. Det var ingen stor leverans, men fyra tygrullar, varav två japanska tyger med Shiba-Inu hundar, och de hundarna är så söta. Sedan kom det även ett tyg i grönt, Fusions Brushwork, och ett randigt tyg från Timeless Treasures, multikolorerat.

Jag kommer att lägga upp bilder på de här tygerna lite senare, när jag känner att jag orkar fotografera dem. Trots allt känns det skönt att äntligen få hålla i en tygsax igen. Det går framåt, och det skall bli så roligt att kunna gå ner till syateljén och sy lite, men jag håller mig som sagt lugn några dagar till.

Önskar alla mina vänner en riktigt Glad Påsk!

For my foreign followers:

On March 27, I had my gall bladder removed, and this was supposed to be a small operation where I was sent home from hospital the same day in the afternoon. I also felt quite well for a couple of days, but on April 2, 2020, I was starting to fell very tired and when checking my temperature I had quite a high fever. I had to go to the ER at the Akademiska Sjukhuset, Uppsala, and I was at first treated as a patient with the Covid-19 Corona virus. But beeing checked the Corona test was negative. I had, though, a leakage in my stomach where the gall bladder was removed, and this leakage had started to get infected, so I was hospitalized for 5 days with i.v. antibiotics. On April 6, I was sent home and now I have to eat two different kinds of antibiotics for another 10 days.  Hopefully this will make me O.K. I tend to get very depressed when I am ill, and this is no fun.

But today, on April 9, 2020, I have been down to my studio, since yesterday I had a delivery of some fabrics from Robert Kaufman and Timeless Treasures. It felt so good to be able to put the sissors into these fabrics, and I am looking forward to be able to go down to my sewing studio again to start some work.

I wish all my friends a Happy Easter and that these strange times with the Corona Virus still spreading around, that this virus will go away soon, and that life can get back to normal.

 

 

Håller syateljén stängd tills vidare.

Nu är min galloperation avklarad och jag känner mig betydligt piggare idag. Jag hade turen av att få träffa en mycket trevligt och medmänsklig läkare på Enköpings lasarett, som skulle genomföra operationen och likaså en anestesiolog som såg till att jag var sövd under operationen. Sedan fanns det helt underbara sjuksköterskor som tog hand om allt före och efter operationen. Kan bara säga att jag känner mig tacksam för att jag bor i ett land som Sverige, där vi alla har tillgång till en sjukvård, när den behövs. Och i dessa dagar är det många som behöver den.

Nu skall om en liten stund försöka gå ner en stund till syateljén. Känner att jag måste göra något, det blir för tråkigt att bara ligga i sängen och tycka  synd om sig själv.

Jag hoppas kunna ta bort förbanden från de tre hålen jag har på magen i början av nästa vecka, men har ändå beslutat att jag skall ligga lågt ett tag med att ha öppet i syateljén. Är det någon som vill komma på besök och som är garanterat friska så går det bra att höra av dig.

Men i görligaste mån måste vi väl alla dra vårt strå till stacken och försöka bidra till att smittan av det här förfärliga viruset inte kommer att spridas alltför häftigt.

Jag tänker på alla dem i sjukvården som arbetar för de patienter som måste vårdas där. Nu äntligen kanske det kan komma en förståelse från landstingspolitiker och löneförhandlare inom sjukvården hur viktiga de här personerna är, som arbetar oförtrutet och med rädsla för att själva bli smittade för att andra skall, förhoppningsvis, bli friska av vården.

Själv har jag jobbat på sjukhuset sedan 1973, men inte med patienter. Det hade jag aldrig klarat av. All heder till personalen.

Syateljén stängd tills vidare!

I morgon, den 27 mars 2020, skall jag opereras för mina gallstenar och operationen skall göras med s.k. titthålskirurgi. Det här innebär att jag kommer att vara lite däckad någon vecka efter operationen, om det inte tillstöter några komplikationer, vilket jag hoppas att det inte skall göra. Det spelar ingen roll, även om det låter som ett lätt ingrepp, så är jag i alla fall jätterädd för det här, och speciellt att operationen nu skall göras i dessa Corona-tider. Jag vet ju att det här måste göras, eftersom jag inte vill bli så sjuk igen, som jag blev i september 2019, när någon sten hade lagt sig på tvären i gallgången, och jag fick alla symptom på gulsot. Håll tummarna för att allt skall gå bra i morgon.