Kurshelg på Högdalens gård, Vendelsö, arrangerad av Maria Bussler

Under lördagen och söndagen den 24 och 25 april 2018 var jag på en fantastisk kurshelg på Högdalens gård, Vendelsö. Maria Bussler som arrangerade kursen hade bjudit in Maria Wallin (Pink Pony Design) som höll väskkurs för ett gäng glada damer. På lördagen sydde vi en "Denver Double Zipper Bag", och på söndagen sydde vi "Bring the Basics Bag". Tyvärr fick jag inte ihop min "Denver Double Zipper Bag" på ett korrekt sätt, så jag fick sprätta upp den, och har ännu inte tagit mig för att sy klart den. För färdig vill jag ju att den skall bli. På söndagen fick jag färdigt min "Bring the Basics Bag" och den blev jättefin (om jag får säga det själv). Maria Wallin var en mycket tålmodig lärare och förmedlade mycket kunskap om olika sömnadstekniker och även mycket kunskap om hantering av olika symaskinsmodeller. Det är absolut inte Maria Wallins fel att jag inte fick ihop min Denver Double Zipper Bag, utan helt och hållet min egen förskyllan. Min maskin ville inte riktigt sy ordentliga stygn över de tjockaste partierna i väskan. Nu skall jag gå ner till syateljén och sy klart väskan, för blir den färdig så blir den också jättefin.

Förra veckan sydde jag även en del sängkläder till sonen. Han berättade att han behövde fylla på sitt förråd av sängkläder, eftersom de han hade började bli slitna. Tack vare att jag hade en bekant hos mig veckan innan, Annika Bäckström, som hjälpte mig att gå igenom mitt tygförråd, så hittade jag lakansväv, som jag hade påbörjat att sy två underlakan av, och sedan hittade jag lite mer lakansväv så att jag kunde sy örngott. Storleken på örngotten skulle vara 50 x 90 cm, och det är ju inte ett så vanligt mått på innerkuddar.

Här nedan kommer bilder på min "Bring the Basics Bag" och örngottet till sonen.

For my foreign followers:
The weekend April 24 and 25, 2018, I participated in a course held by Maria Bussler and invited teacher Maria Wallin, (Pink Pony Design). I managed to finish one of the bags, the "Bring the Basics Bag", which is shown to the left below. Maria Wallin was a very inspiring teacher, and her knowledge in sewing and machine handling was fantastic. She shared a lot of her knowledge with all the participants during the course.
I also sewed some bed linen, for my son. He is the King in the family, and what would be better that making an embroidery of a Royal Crown. This Crown is apparently an image of the Royal Dutch Crown.

 

Bakning i förhållande till sömnad!

Ett av mina andra intressen är att baka småkakor. De blir kanske inte så små, men de brukar bli goda. Idag har det blivit, skurna chokladbröd, makalösa, och rullrån. Nu är det bara städningen av köket kvar, och därefter städning av badrum och toaletter. Sedan skall jag ta mig en promenad i det vackra vårvädret. Önskar alla mina vänner och följare en fantastisk dag idag. Gå ut och ta en promenad i det vackra vårvädret och se den underbara blå himlen och att solen lyser. Vi behöver allt ljus vi kan få, nu när vintern varit så lång. Efter en längre promenad kommer jag att gå ner till syateljen och sy en lite större väska. Måste ju få ihop en som är lagom stor att ta med när jag skall åka till Houston i november.

For my foreign friends:

One of my other interests, is baking. Today I made three different kind of cookies. Chokolate bread, cookies with raisins (called Incomparable), and thin wafer rolls. Now I only have to make some more houshold chores, cleaning the kitchen, and the bathroom and toilet. Then I will go out into the fantastic spring weather. We have blue skies and sunshine today, and reasonably cold (above zero). I wish all  my friends and followers a fantastic day today. After a long walk, I will go down to my studio and start sewing a new bag, which I hope will turn out to be large enough to take on the airplane, when I am going to Houston in November.

 

Ny väska!

Idag har jag roat mig hela dagen. Har sytt sedan kl. 09.00 och kl. 19.15 blev väskan helt färdig. Började sy överdelen igår, så idag har jag sytt alla dekorsömmar och övriga detaljer, som foder, väskhandtag, och även sytt ihop överdelen till en färdig väska. Det tar lite tid att sy mina väskor, och dekorsömmarna är bland de moment som tar längst tid. Men jag tycker att dekorsömmarna förhöjer väskans utseende, och jag använder mig av många av de sömmar som finns i Husqvarnas symaskiner. Jag har ju några stycken att sy med. Min äldsta maskin är en Husqvarna Desinger SE, som är en maskin som även syr broderier. Sedan har jag en Husqvarna Saphire 960, och en Husqvarna Saphire 965, samt nu den senast införskaffade, en Husqvarna Epic 980 Q. Samtliga de här maskinerna har varit helt underbara att sy på, och jag kan ju roa mig kungligt med den här arsenalen. Men jag har ändå bestämt mig för att sälja min Saphire 960, för fyra symaskiner plus en riktigt gammal Anker trampmaskin, är kanske ändå en för mycket.

For my foreign followers:

Today I have been in my studio from 9 in the morning to 7 in the evening. I have finished a new bag. I started to sew the top yesterday, and today I have lined the top with interfacing, and adding all the decorative stitches, sewing the interlining and finishing up the whole bag with bag handles. It takes some time to make my bags, since one of the more time consuming part is sewing the decorative stitches. But I Think that these stitches enhances the bags and purses I make. I have four Husqvarna Viking Sewing Machines, one Desinger SE (embroidery machine), one Saphire 960, one Saphire 965, and the latest newcomer, the Husqvarna Epic 960 Q. All of these Machines are fantastic to sew on. I have though, decided, that I will sell the Husqvarna Saphire 960. I realize that three sewing Machines are enough.

Försöker använda restbitar av tyg!

Igår sydde jag en liten väska av restbitar av tyg, bitar som blivit över från andra  projekt. Har även försökt städa i min syateljé, men det är fortfarande ganska rörigt. Det krävs en ordentlig genomgång av allt som finns där. Skall sortera ut en del restbitar och försöka lämna dem till någon skola, som kanske vill använda dem i syslöjden. Har alldeles för mycket restbitar.

For my foreign followers:
Yesterday I made a small purse from scraps. I have also started to clean my studio, but it is still quite unorganised. I will also take care of a lot of scraps and give them to some school, where they can use them in smaller projects and learning to take care of smaller pieces of fabric and to make something out of them. I do have a lot of scraps.

50.000 träffar på min blog den 14 mars 2018!

Idag, den 14 mars 2018, har jag uppnått 50.000 träffar på min blog. Jag är överväldigad av att det är så många som ändå går in och tittar på vad jag skriver och vilka bilder jag lägger upp. Det roliga är, att på sista tiden, så är det så många från Italien som verkar följa mig på bloggen. Ofta är det många träffar även från Ryssland. Men roligt är det och att allt man lägger upp ändå verkar uppskattas.
Jag är så glad för det här. Önskar alla mina vänner en riktigt trevlig helg.

For my foreign followers:
Today, March 14, 2018, I have had 50,000, who have logged into my blog. For the last few months I have had many persons from Italy logging in, also many persons from Russia, and of course also from Sweden. I am so glad, that all of you regularly follow me, taking the time to look at what I make and which fabrics I have in my studio. Wishing all my friends a really nice upcoming weekend.

Testar min nya symaskin!

Igår, söndagen den 11 mars 2018, på eftermiddagen, efter en morgon med kakbak och städning, gick jag ner till syateljén för att sy en liten väska, till en liten flicka, som är två år gammal. Jag sydde den så att den i storlek blev 13 cm bred och 11 cm hög. Tanken är att jag skall köpa några små Pixiböcker och lägga ner i väskan, så att den lilla flickan alltid kan bära runt på sina små böcker och andra småsaker. Jag sydde på min nya Husqvarna Epic 980Q och insåg att jag har mycket kvar att lära mig när det gäller hanteringen av den här super-datoriserade symaskinen. Men roligt hade jag hela eftermiddagen. Det enda jag vill göra nu är att sy hela tiden. Det kommer kanske att resultera i att fler av mina UFO:n som legat till sig under fler års tid kommer att bli färdigsydda.

For my foreign followers: Yesterday, Sunday March 11, 2018, I spent the afternoon in my studio, sewing a small purse, which is going to be a prestent for a small girl, two years old. I used my new sewingmachine, a Husqvarna Epic 980Q, and realized that there is a lot to learn, on this super computerized sewing machine. It may take some time Before I manage this machine, but I will definately be sewing on this machine a lot. It may also encourage me to finish more of the UFO:s I have lying in different boxes.

Mera tygnyheter!

Idag kom äntligen de två tygerna ur Robert Kaufmans serie med Gustav Klimt-inspirerade motiv. De här tygerna har varit på väg sedan 21 februari, och i vanliga fall brukar de ju komma på cirka tre dagar från det datum då jag erhållit fakturan från företaget i Danmark. Men jag är oerhört glad att tygerna har kommit till rätta. Nu måste jag bara ta mig i kragen och försöka sy upp några nya väskor med de här vackra tygerna.

Jag brukar ju alltid köpa tyger som har motiv inspirerade av Gustav Klimts måleri. Gustav Klimt är en av mina konstnärsfavoriter. Jag har haft förmånen av att få se många av hans verk när jag besökt Wien i Österrike. Under de senaste 25 åren har jag varit i Wien 24 gånger, och längtar alltid tillbaks dit. Det är en fantastisk stad.

Men nu håller jag på att planera en annan resa. I november skall jag åka till Houston, Texas. Jag skall deltaga i en Quiltmässa, och det är något som jag längtat efter att få göra under flera års tid. Nu 2018 skall den här resan bli av. Har bokat flygbiljett och beställt hotellrum, så nu är det bara bokning av inträdesbiljetter till den här mässan som måste göras.


For my foreign followers:

Today I received the parcel with the two missing bolts of fabric, från the Robert Kaufman series of prints inspired of the art work of Gustav Klimt. I Always buy fabrics with prints inspired by Gustav Klimt. He is my over all favourite painter, and I have seen a lot of his art work when visiting Vienna, Austria. I have been to Vienna 24 times in the last 25 years, and I Always long for going back to Vienna.

But at present I am plannig on participating on a trip to Houston, Texas, in November, 2018. This will also be one of the travel experiences that will be something out of the ordinary. The big Quilt Fair in Houston is something I have wanted to participate in for many years now, and this year 2018 will be the year for me to particpate. I am very much looking forward to this trip.

Below you will find a Picture of the Gustav Klimt inspired fabrics arriving today.

Lite nyheter på tygfronten och info om öppet i Ateljén 31 mars 2018

Igår fick jag en sändning tyger från ett företag i Danmark, Stoffgalleriet. Tygerna kommer från KANVAS Fabrics, och har lite silverstänk i sig. Nu gäller det att försöka göra något av de här vackra tygerna.

Jag har också prövat att sy så kallade V-block, där jag använt mig av en linjal, designad av Deb Tucker, V-block Ruler. Jag blev så positivt överraskad över hur lätt det var att sy de här s.k. V-blocken, man får en exakt form på varje block man syr och sedan är det hur lätt som helst att använda dessa block i olika kombinationer. Här har jag sytt ett litet prov med en stjärna, som i vanliga fall är ganska komplicerad att få till, men här gick det hur galant som helst. Linjalen säljs av Maria Bussler. Hon har tagit hem ett sortiment av Deb Tuckers linjaler, och jag kommer definitivt att inhandla fler av dessa.

Jag tänker prova med att ha öppet på Långfredagen och Påskaftonen den 30 och 31 mars i år, även om jag vet att det kanske är långsökt. Många åker iväg på Påskfirande, men en del kanske håller sig hemmavid. Då kan man passa på att titta förbi min lilla syateljé mellan kl. 10.00 - 14.00 båda dagarna. Det har ju kommit hem en hel del nyheter på tygfronten, och jag har även en hel del kvar av de tyger som ligger som REA-tyger till ett mycket bra pris. Välkomna, om Ni har vägarna förbi eller planerar in en liten tripp till Uppsala.

For my foreign followers:

Yesterday I received some fabrics from Kanvas Fabrics and they are just fantastic. Will be so interesting to start making something of these gorgeous fabrics.

I also tried out a new ruler, designed by Deb Tucker, the so called V-block Ruler. I am so amazed about the accuracy in the finised results of the V-blocks, which are blocks often used in different quilt block patterns. I bought the ruler from a friend of mine, Maria Bussler, who has imported many of Deb Tuckers Rulers, and I will definately try out the rest of these rulers. The sewing of the blocks is much more accurate and the time spent to make them, is much shorter.

I also plan to have my studio open on Friday March 30, and Saturday March 31, 2018, between 10.00 to 14.00. I know, that this is the Easter Holiday, but if you are planning a visit to Uppsala, you are more than welcome.

 

Epic 980 Q - ny symaskin

Jag har införskaffat en ny symaskin, en Husqvarna Epic 980 Q. Maskinen har en stor display och det är lätt att hitta sömmar och ställa in stygnlängd, stygnbredd, och olika sömmar. Maskinen har en fantastisk arbetsyta, och helt fantastisk belysning. Nu ser man verkligen hur sömmarna ser ut och var nålen befinner sig. Jag har hittills bara sytt raksöm på maskinen, eftersom jag håller på med mitt UFO, som jag för närvarande kallar för WIP (work in progress) och snart är ytterligare överdelen till ett sängöverkast färdig. Det känns skönt att ha betat av ytterligare ett UFO. Dessutom är det ju så roligt att sy, så i morgon blir det sömnad hela dagen.

Här är en bild på min fantastiska maskin.

For my foreign followers:
On Wednesday, February 28, 2018, I received my new Sewing Machine, a Husqvarna Epic 980 Q. I have upto now only been sewing a straight stitch. The Machine is very stable, and fast and has a fantastic straight stitch. I am finishin one of my UFO:s and the feeling is great. Tomorrow will be a new day working with this fantastic machine.
I will show you the complete result, when my UFO or my WIP (work in progress) is finished.